6. Comunicação problemática

O que vamos fazer com esta menina? disse a Quiqui, a galinha branca no dia seguinte, quando viu que a Célia estava ainda a dormir.

- É muito rara, mesmo, disse a Coco, a galinha preta. Não dorme de noite e depois não pode acordar.

- É uma nínia excepcional, disse com orgulho a Socoro, que tinha ouvido. Um bocadinho rara, talvez, pero mui buena, la berdá...

As outras duas não disseram nada mais.

- Filha, disse a Socoro, acuérdate, por fabor. É hora de acordar.

A Célia abriu os olhos.

- Ó, mãe, disse, sonhei com a lua...

A Socoro começou a afastar-se. A Célia seguiu-a.

- Sabias que a lua é um queijo? perguntou.

- Um quesso? Quem to disse?

- Disse-mo o Rodrigo, a rata.

- E donde encontraste tu esta rata, se puede saber?

- Veio aqui esta noite.

- Dios mio! Um inbassor!

- Não, não é um invasor, é um amigo!

- Donde está este Paulo? Paulo! Paulo!

- O que aconteceu? perguntou o cão da quinta, que acabava de entrar.

- Estás aqui para defender-nos, no? perguntou a Socoro.

- Claro que sim...

- Donde estabas, entonces, ontem anotse, que uma rata entrou, obviamente para roubar?

- Uma rata, disseste? perguntou o Paulo. Desculpa lá, mas eu estou aqui para vos proteger das raposas, não para caçar ratas. Se tivesse entrado alguma raposa podias reprimir-me. Mas, por causa de uma rata, não. Mesmo se fosse um ladrão...

- O Rodrigo não é ladrão, disse a Célia. Só procura comida para a sua família porque não tem.

- Boa excussa, disse a Socoro. Célia, querida, tienes que tener atención. No todos são amigos. As ratas são ladrones, bale?

- O Rodrigo não, disse outra vez a Célia. O Rodrigo é bom e sabe muitas coisas, e sabe que a lua é um grande queijo, uma coisa que ninguém de vocês sabia. Mas ele sabia-o!

- Esta tsica ba a matar-me, disse a Socoro e saíu.

- A tua mãe tem razão, disse-lhe o Paulo, o cão. Não deves ter relações com pessoas como aquele Rodrigo. Digo-to para te proteger.

- Não preciso de protecção, disse a Célia.

- Cuidado com esta língua, disse o Paulo, que ficou ofendido. Não podes falar assim. A final de contas não somos coetâneos...

- Coe...quê?

- Coetâneos, repetiu o Paulo. Quer dizer «da mesma idade».

- E porque não dizes isto e usas esta palavra difícil?

O Paulo não disse nada mais, somente suspirou. Depois, saíu da casa dos animais, a passo lento.

A Célia olhou para o posto da vaca. A Mulata estava a masticar, como sempre.

- Devias ser mais obediente, disse à Célia. A tua mãe quer o que é bom para ti. Se ela te diz que não deves ter relações com esta rata, será porque ela tem razão. As ratas vivem fora da lei.

- Não foi isto o que eu percebi, disse a Célia. Ele tem mulher e filhos e isto é legal, não?

- Aqueles que vivem fora da lei também têm famílias. Ter família não é prova de legalidade.

- Que sabes tu? disse a Célia. Para poderes falar sobre o Rodrigo, primeiro deves conhecê-lo.

- Não quero conhecê-lo, e não sejas mal-educada.

- O que digo é a verdade. E não podes ser mal-educado quando dizes a verdade.

- Quem te disse estas bobagens?

- Não são bobagens!

- Que menina tão atrevida! disse a Mulata, ofendida. Mas porque não és como os outros pintainhos?

- Não é mau ser diferente.

- Ser diferente não serve para nada. A uniformidade dá beleza ao mundo. Em fim, devias ser feliz, porque na nossa quinta há pessoas que nos cuidam, que nos dão de comer, que limpam a nossa casa...

- Sim, mas não o fazem porque são boas pessoas, fazem-no para ganhar de nós. Tu dás-lhes leite, as ovelhas dão-lhes lã e leite, as galinhas dão-lhes ouvos, como já vi...

- Isto não é nada mau. O mais importante é que na nossa quinta tudo é bom e nada mau acontece, a não ser que ratas ladrões entrem e roubem a comida...

- O Rodrigo não é ladrão! O que acontece é que há pessoas menos favorecidas e isto é uma injustiça.

- Não quero ouvir mais, disse a Mulata. Estas ideias revolucionárias são muito perigosas. O que é que queres, então? Que nós percamos o que temos, que percamos a nossa casa e os cuidos da dona Elvira e do Vitorino? Queres que nós também não tenhamos nada para comer? Queres que percamos o nosso futuro?

- Não, tudo o contrário. Digo que o Rodrigo também devia ter os cuidos da dona Elvira, que ele também devia ter para comer...

- Não sei quem te pôs estas ideias na cabeça, mas não sabes o que dizes...

- Sei, sim!

- Sai daqui, vai brincar com os outros pintainhos, já me deste dor de cabeça, disse a Mulata e voltou para o outro lado.

A Célia pensou que não podia comunicar com a Mulata. Voltou para as ovelhas.

- A Mulata tem razão, disse a Bea, que tinha ouvido tudo. As tuas ideias revolucionárias somente podem trazer tristeza na nossa quinta. Porque achas que devemos prejudicar o nosso futuro aqui?

- E qual é o nosso futuro aqui?

- Não percebeste que nesta quinta todo está bem organizado e vivemos todos felizes?

- Até quando?

- Até sempre, claro, interveio a Beti.

- E os animais aqui não morrem?

- Aqui não. Nunca vi eu um animal morto dentro desta quinta. Por isto é que te dizemos que deixes as coisas como são. Ou achas que nós somos estúpidos?

A Célia achou muito raro que ninguém moresse na quinta, mas não podia saber se isto era verdadeiramente verdade, já que era muito pequena e não tinha experiência da vida. Talvez os outros animais tivessem razão, então. Mas o Rodrigo seguiria ser seu amigo, pronto.